2009-09-10T09:16:00.000-07:00

Denis Caraty

Re : Association des Collectionneurs de Céramique du Québec

Salut vieille branche

Alors tu vas entrer au panthéon des valeurs refuges du grand Nord, on va te collectionner pour blanchir de l'argent sale maffieux et pour dissimuler sa fortune au fisc... T'es devenu PRÉCIEUX !! Pense à tout négocier à partir de maintenant... ne laisse plus rien de gratuit... fait des dollars avec tout !!
Je vais garder tous tes e-mails et tes photos, je pourrai peut-être les revendre un jour quand toutes tes oeuvres auront été vendues et que tout ce qui te concerne deviendra rare et "collector"... "Tendance" comme on dit dans notre capitale si inteligente (poil au ventre...)... Porte une burka pour qu'on ne puisse te regarder sans payer, ne parle devant quelqu'un que s'il à payé pour entendre ta parole... ne laisse aucune trace de toi nul part... sois une rareté qui se mérite, ne cèdes pas aux implorations ni aux prières, sois EDOUARD SUPER STAR !! le gars qui réduit tout à cône 10 juste d'un regard !! le gars qui oxyde tout ce qu'il touche et vitrifie les filles d'un sourire en profondeur... LE FLYING EDOUARD IN FIRE... le guru du feu et le chamane de l'émail...
Juste pour te dire que j'ai été heureux de rencontrer et d'accompagner pendant toutes ces années une célébrité du Québec irréductiblement collectionable et peu fréquentable à souhaits... Regardes bien derrière toi et vois tout le chemin parcourru depuis que tu terrorisais le village avec ta gang quand tu avais 9 ans... Aujourd'hui tu es mondialement connu et reconnu dans toute la sphère des Art du Feu, une reconnaissance bien méritée qui est un juste retour pour la part de ta vie consacrée à suivre le chemin monastique et délirant de la connaissance céramique (poil au zigomatique !).

Denis

--------------------------------------------

Médecin et Céramiste par passion,
Edouard Bastarache a apporté une
forte contriIbution à ce site.
Ses nombreux articles bilingues sur
la toxicologie font maintenant référence
dans notre métier et auprès des
universitaires du monde entier.
L'encyclopédie Wikipédia les cite
régulièrement dans ses pages en
mettant des liens vers ses articles
en ligne sur Smart2000. Ses grands
articles technologiques sur les glaçures
de grès et les substitutions des matières
nord américaines sont très appréciés
des céramistes de ce côté-là de l'Atlantique.

Auteur prolifique, correspondant
omniprésent sur Clayart ("LE" Forum
américain sur la céramique) et
ami-internet dévoué depuis 10 années,
Edouard est un maillon important de
la connaissance partagée que j'ai voulue
pour ce site.
Il est si présent sur le Net et si populaire
chez les céramistes européens qu'aujourd'hui
beaucoup pensent qu'il est l'auteur de
Smart2000 et que ce site est Québecois.
Tabarnak !! c'est faux hélas... Je n'habite
pas sur les rives du Saint-Laurent mais sur
celles de la Loire...

Je lui offre une place d'honneur sur mon
site pour récompenser sa passion de la
céramique et de la médecine mise au
service de tous sur Internet, pour sa fidélité
et sa constance durant ces 10 années passées.

Denis Caraty,
France
http://pagesperso-orange.fr/smart2000/index.htm
http://ceramique-cristaux.site.voila.fr/

Fabrique de Gien,
France
http://www.gien.com/

----------------------------------------------

Physician and Ceramicist by passion,
Edouard Bastarache has contributed a
large share to this site. His many bilingual
articles on toxicology now serve as
references in our trade and to the academics
of the whole world. The Wikipedia
Encyclopaedia regularly quotes them in
its pages by putting links to his on line
articles on Smart2000. His great
technological articles on stoneware glazes
and substitutions of North American raw
materials are very appreciated by ceramicists
on that side of the Atlantic Ocean.

Prolific author, omnipresent correspondent
on Clayart ("THE" American forum on
ceramics) and devoted Internet friend for
10 years, Edouard has been an important
link for sharing knowledge that I have
wanted for this site. He is so present on the
Net and so popular among European
ceramists that today for many he is the author
of Smart2000 and that this site is « Québecois »…
Tabarnak!! This is false alas… I do not live on
the banks of the St. Lawrence River but on
those of the Loire River…

I offer him a place of honor on my site to
reward his passion for ceramics and medicine,
put at the service of all on Internet, for his
fidelity and his constancy during these last
10 years.

Denis Caraty, France
http://pagesperso-orange.fr/smart2000/index.htm
http://ceramique-cristaux.site.voila.fr/

The Gien Factory,
Frence
http://www.gien.com/en/

--------------------------------------------------

Daniel Chandon

Bonjour depuis la France, ou plus
précisement la région parisienne.
Depuis longtemps je consulte vos sites
et je suis émerveillé de vos œuvres,
de vos recettes et de vos conseils pertinents
et avisés. Passionné de céramique depuis
longtems, je suis émerveillé de vos Floating
Blue et vos Shinos, je consulte souvent vos
recettes d'autant que depuis un certain
nombre d'années, j'emploi les cendres .
Soyez assuré que vous avez fait une bonne
chose pour la connaissance de la céramque
nord américaine et je distingue bien du
CANADA et plus particulièrement du
QUEBEC; J'ai eu le bonheur de découvrir
le CANADA : de TORONTO et les chutes
du NIAGARA jusqu'a QUEBEC enfin tout
ce qui borde le ST.LAURENT, en passant
par les Mille Iles L'arrêt à ST-MARC DES
CARRIERES et l'hydravion au dessus des
érables. La connaissance chaleureuse des
Canadiens qui reçoivent chalheureusement
bien. Enfin le bonheur grâce à notre guide
Bruno LAJEUNESSE, merci aussi cette
année là à l'été indien. Si d'aventure,
je retourne au QUEBEC j'irai vous rendre
visite.
MERCI encore, je vous compare à
DANIEL DE MONTMOLIN chez nous
.
Merci à SMART CONSEIL.

Meilleurs voeux de santé, de bonheur,
de réussite dans vos projets pour 2009
et les années à suivre.

D. CHANDON
53 Avenue Jean Mermoz 91320
WISSOUS (FRANCE)

Et encore félicitations.

---------------------------------------------------

Hello from France, or more precisely the
Paris region. For a long time I have been
consulting your sites and I am filled with
wonder by your works, your recipes, your
relevant and precise pieces of advice.
Impassioned at ceramics for a long time,
I am filled with wonder at your Floating Blues
and your Shinos, I often consult your recipes
since for a number of years I have been using
ashes. Be assured that you made a great thing
for the knowledge of North American ceramics
and I distinguish well from CANADA and
more particularly from QUEBEC; I had the
happiness to discover CANADA: from
TORONTO and NIAGARA FALLS to
QUEBEC CITY, finally all which borders
the SAINT LAURENCE RIVER, while
travelling through the Thousand Islands;
a a stop at ST.MARC DES CARRIÈRES
and a plane flight over the maple trees.
The cordial knowledge of the Canadians
who entertain warmly well.Finally
happiness, thanks to our guide BRUNO
LAJEUNESSE, thanks also this year for
the Indian Summer. If I go back to QUEBEC
I will visit you.
THANK YOU again, I compare you to
DANIEL OF MONTMOLIN in our country.

Thanks to SMART CONSEIL.

Best wishes for your health, happiness,
success in your projects for 2009 and the
years to follow.

D. CHANDON
53 Avenue Jean Mermoz 91320
WISSOUS (FRANCE)

And again congratulations.

-----------------------------------------------

Bill Hunt

Ceramics Monthly
Columbus,
Ohio 43212

March 17, 1994

Edouard Bastarache
Sorel-Tracy (Québec)
Canada

Dear Mr. Bastarache:

We are truly amazed at all these submissions
that you have sent concerning ceramic materials
substitutions. I can’t think of the last time
someone sent us this much data – enough for a
substantial book. These texts go beyond anything
we could publish in Ceramics Monthly, so I’m
wondering if you’d allow us to post these in our
research library where the staff or other potters
visiting the library would have access to your
research. Of course, if you would rather us return
this material to you we would, should you request it.
I thank you for thinking of us with all your detailed
and thoughtful research; I look forward to hearing
from you further as to its disposition.

Sincerely,
William Hunt
Editor

---------------------------------------------

Ceramics Monthly
Columbus,
Ohio 43212

Le 17 mars 1994

Édouard Bastarache
Sorel-Tracy (Québec)

Cher M. Bastarache,

Nous sommes vraiment stupéfaits par
toutes les propositions que vous avez
envoyées concernant les substitutions de
matériaux céramiques. Je ne peux me
souvenir de la dernière fois où quelqu’un
nous a envoyé autant de données – assez
pour produire un livre volumineux.
Ces textes vont bien au-delà de tout ce que
nous pourrions publier dans notre revue
“ Ceramics Monthly ”; aussi, je me demande
si vous nous permettriez de mettre en
disponibilité vos résultats dans notre
bibliothèque de recherches, à laquelle notre
personnel et d’autres potiers visiteurs
pourraient avoir accès. Bien sûr, si vous
préférez que nous vous retournions ces
documents, vous n’avez qu’à en faire la
demande.Je vous remercie d’avoir pensé
à nous dans toute cette recherche détaillée
et réfléchie. Nous espérons avoir de vos
nouvelles sous peu concernant la disposition
de vos documents.

Sincèrement,
William Hunt
Éditeur

-----------------------------------------------

Christine Winnokur

Just wanted to thank you for sharing with
all the potters in the world.
You are very generous.

----------------------------------------------
J’ai juste voulu vous remercier de partager
avec tous les potiers du monde.
Vous êtes très genereux;

Christine Winnokur
USA

-----------------------------------------------

Donna

Edouard,

I hope you realize how much your
work is appreciated and valued. It is really
nice tohave people who give so much to the
community.

-----------------------------------------------

Edouard,

J'espère que vous réalisez combien votre
travail est apprécié et estimé. Il est agréable
d'avoir des personnes qui donnent
autant à la société.

Donna
USA

-------------------------------------------------

Rod Wuetherick

My gosh Edouard, you have contributed such a vast
amount of great information to the art and science
of clay work that I truly respect and admire your
dedication and love for the craft.
Never mind trying to figure out just how the heck
you find the time to do all that you do....

Rod Wuetherick
Canada
rod@redironstudios.ca

--------------------------------------------------------------

Ça alors Edouard, vous avez contribué une si
grande quantité d’excellente information à l'art
et à la science du travail de l'argile que je respecte
et admire vraiment votre attachement et amour
pour le métier.
Ça ne vaut pas la peine d’essayer de figurer
comment au juste vous trouver le temps de faire
tout ce que vous faites...

Rod Wuetherick
Canada
rod@redironstudios.ca

----------------------------------------------------------

Nekredeble Eduardo, vi kontribuis tielan
vastan kvanton de ekstra komunikado
koncerne la arton kaj sciencon de argilaboro
ke mi vere respektas kaj admiras vin alligitecon
kaj amoron por la profesio.
Estas superflua provi koncepti kiel prave vi
trovas la tempon por fari ĉion ke vi faras...

Rod Wuetherick
Canado
rod@redironstudios.ca

-------------------------------------------------

Joyve Lee

Joyce in the Mojave Desert—
Joyce dans le Désert du Mojave

Edouardo, my heart swells with appreciation
for the dolomitic glazes you posted, as well as
for the shinos previously listed.How generous!
I've been experimenting on my own but you
know how that goes.......the blind leading the
blind ..... though occasionally I hit something at
least sort of "nice," and that pleases me as much
as most anything I've done. I'll work with yours.....
meaning I'll use your recipes as is and see what
happens for me. Who knows? Maybe I'll hit .....
We who are lacking in Experience and Knowledge
and Intuition....... can dream,too, can we not?
You must think so, or you wouldn't have posted
these delicious examples of your own work.

Thank you, Edouardo.
Joyce, in the Mojave desert
USA
------------------------------------------------------------

Edouard, mon coeur se gonfle dû à l'appréciation
des glaçures dolomitiques que vous nous avez
faits parvenir, aussi bien que par les shinos
précédemment envoyés.Que de générosité!
J'ai expérimenté par moi-même mais vous savez
qu’est ce qui arrive...... l’aveugle conduisant .....
l'aveugle, temps en temps je trouve quelque chose
au moins un tant soit peu « joli, » et cela me satisfait
autant que la plupart des choses que j'ai faites
auparavant. Je travaillerai avec vos recettes.....
signifiant que j'emploierai vos recettes comme
elles sont et je verrez ce qui arrivera. Qui sait ?
Peut-être que je réussirai..... nous à qui il manque
l'Expérience, la Connaissance et l'Intuition.......
peuvent rêver, aussi, n’est ce pas? Vous devez
penser ainsi, ou vous n'auriez pas envoyé ces délicieux
exemples de votre travail personnel.

Merci, Edouard.
Joyce, dans le désert du Mojave
USA

------------------------------------------------------

Robin Hopper

Thank you so much for sending the books
with Michel. They are amazingly thorough
and fill an important void in my library.
As both potter and educator very concerned
with the use of materials it is great to have
them. I have known about them for some years,
but, as I will soon be slowing down on the
teaching end of things, hadn't got around to getting
them. When Michel was coming for a visit and
sometimes works in your studio, it seemed like an
ideal time to add them to my library.

Much appreciated, thank you.

Robin Hopper
Potter and author,
BC, Canada

------------------------------------------------------

Edouard,

Merci beaucoup d'avoir envoyé les livres par
Michel. Ils sont étonnamment complets et
remplissent un vide important dans ma
bibliothèque. En tant que potier et professeur,
je suis très intéressé par l'utilisation des
matériaux, il est formidable de les avoir. J'étais
au courant de leur existence depuis quelques
années mais, comme je ralentirai bientôt
l’enseignement, j’ai retardé à les acheter.
Vu que Michel venait pour une visite et qu’il
travaille parfois dans votre studio, il m’a
semblé une occasion idéale pour les ajouter
à ma bibliothèque.

J’apprécie beaucoup
Merci

Robin Hopper
Potier et auteur,
CB, Canada

----------------------------------------------

Mel Jacobson

Rappelez-vous, le bon docteur Bastarache du
Canada est un important toxicologue.
Il nous envoie souvent des plaisanteries, a un
sens de l'humour, mais vraiment, il sait de ce
qu'il parle. Nous sommes très chanceux de
l'avoir en tant qu'ami et spécialiste dans le
domaine de la Santé et Sécurité du Travail,
même si il est un canadien/français.

Seulement un imbécile voudrait taper dessus
dans le domaine de la toxicologie.

Mel Jacobson
Clayart
Minnesota, USA
Ceramiste, professeur et auteur

----------------------------------------------------

Remember, the good Doctor Bastarache from
Canada is a leading toxicologist.

He often sends jokes, has a sense of humor,
but he really, really knows what he is talking
about. we are very fortunate to have him as a
potter friend and specialist in the field of Health
and Safety. even if he is french/canadian.

Only a fool would bash him in the field of toxicology.

Mel Jacobson
Clayart
Minnesota, USA
Ceramist, teacher and author

--------------------------------------------------

Lucille Bordeleau

J'ai reçu tes courriels avec les photos de tes
oeuvres. Je reconnais le style élégant des
courbes, les proportions parfaites et les couleurs
magnifiques des glaçures.

Tu es un grand artiste. Bravo.

Lucille

-----------------------------------------------

I have received your emails with the photographs
of your works. I recognize the elegant style of the
curves, the perfect proportions and the splendid
colors of the glazes.

You are a great artist.

Cheers.

Lucille

-----------------------------------------------

Steven Branfman

Bonjour mon ami,

Your blogs are great. So full of info.
Good stuff! A new recipe book is a great
idea.Get to work!!!!

Steven Branfman
The Potters Shop
http://www.thepottersshop.blogspot.com/

------------------------------------------------

Tom H Johnson Jr

Thanks for all the glazes you photographed
and posted through the years!

----------------------------------------------
Certa Uhalde

"Oh, how fascinating a bio can one have?!!!
I've "seen" your posts for years on clayart,
always intimidating as I am not a scientist,
chemist, or anywhere near! Then, when I
saw your brother's blog I thought "this doesn't
add up"! So glad to "meet" you, and for your
support in my getting my ceramics up to par
for market, after years of distraction! I have
a ways to go with the clay/glaze chemistry
part, obviously. I admittedly rely on recipes,
advice from experts like yourself along the
way as I'm actually more "about" form, surface
and hopefully content, but want to minimize
the having to become a glaze chemist part
(my brain is challenged enough with numbers
and logic, so it seems).

---------------------------------------------
Tribute by Eric Hansen
Edouard has shared thousands of glazes.
They are phenomenal.
That blue glaze he just posted is a killer!!!
Eric Hansen
USA
-------------------------------------------
Tribute by Ramona Clayton
Thank you for be-friending me. I greatly appreciate
all the glaze work you have published....I have
been inspired and my inhibitions curbed by your
use of materials you find around you...thank you.

Ramona Clayton
California
USA
-------------------------
Tribute from New Zealand
Thank you for accepting my friend request..
love your work..and I really appreciate the
glaze experiments that you do..I have been
working on Cobalt titanium glazes for awhile
and used one of yours as well.

Whitehorse Ceramic Art
New Zealand
----------------------------------
Inès Poisot

Hommage d’Inès Poisot de France

Bonjour Monsieur,

Je suis une céramiste française curieuse de me documenter sur latoxicologie des matériaux destinés à la fabrication des céramiques(grès, faïence en particulier). Impossible de trouver votre livre enFrance en ce moment. Votre livre me parait très avant gardiste et jepense trouver des réponses à mes questions concernant l'impactenvironnemental des céramiques et de leur procédés de fabrication.

Tribute by Inès Poisot of France

Good Day Sir,

I am a French ceramist and I am curious to find information on the toxicology of materials used in the manufacture of ceramics (stoneware, earthenware, in particular), but can not find your book in France at this time. Your book seems to me very avant garde and I hope to find
answers to my questions about the environmental impact of ceramics and manufacturing processes.
----------------------------------
Michel Lemire

Magnifique et Splendide!
«il faut tenir le phare même en temps e de tempête!»
Que de mystères la nature peut cacher sous cette terre,
et toi, tu y scrutes son intelligence telle l’huitre dans
son enceinte à sculpter la perle!
Bon vent et que l’aventure te garde dans la tourmente.

Great and Gorgeous!
“it is necessary to hold out the lighthouse even during
a storm! ” There are so many mysteries nature can hide
under this earth crust,and you, you scrutinize its intelligence
like the oyster in its enclosure carving the pearl!
Good wind and may the adventure keep you in the storm,

Michel Lemire
Nicolet

----------------------------------------

A potter who is well worth following
Un potier qui mérite qu’on suive sa carrière

Donna Kat
Spain
Québec

-----------------------------------------

Denis Caraty

Re : Association des Collectionneurs de Céramique du Québec

Salut vieille branche,

Alors tu vas entrer au panthéon des valeurs refuges du grand Nord, on va te collectionner pour blanchir de l'argent sale maffieux et pour dissimuler sa fortune au fisc... T'es devenu PRÉCIEUX !! Pense à tout négocier à partir de maintenant... ne laisse plus rien de gratuit... fait des dollars avec tout !!
Je vais garder tous tes e-mails et tes photos, je pourrai peut-être les revendre un jour quand toutes tes oeuvres auront été vendues et que tout ce qui te concerne deviendra rare et "collector"... "Tendance" comme on dit dans notre capitale si inteligente (poil au ventre...)... Porte une burka pour qu'on ne puisse te regarder sans payer, ne parle devant quelqu'un que s'il à payé pour entendre ta parole... ne laisse aucune trace de toi nul part... sois une rareté qui se mérite, ne cèdes pas aux implorations ni aux prières, sois EDOUARD SUPER STAR !! le gars qui réduit tout à cône 10 juste d'un regard !! le gars qui oxyde tout ce qu'il touche et vitrifie les filles d'un sourire en profondeur... LE FLYING EDOUARD IN FIRE... le guru du feu et le chamane de l'émail...
Juste pour te dire que j'ai été heureux de rencontrer et d'accompagner pendant toutes ces années une célébrité du Québec irréductiblement collectionable et peu fréquentable à souhaits... Regardes bien derrière toi et vois tout le chemin parcourru depuis que tu terrorisais le village avec ta gang quand tu avais 9 ans... Aujourd'hui tu es mondialement connu et reconnu dans toute la sphère des Art du Feu, une reconnaissance bien méritée qui est un juste retour pour la part de ta vie consacrée à suivre le chemin monastique et délirant de la connaissance céramique (poil au zigomatique !).

Denis

------------------------------------

Merci pour toutes les recettes de glaçure j'ai pris du temps pour étudier tout cela choisir lesquels je vais tester et faire la liste des matières premières qui me manque....je vais faire des essaies je vous donnerez des nouvelles. Merci encore cela m'a fait vraiment plaisir vous êtes vraiment gentil.

Thank you for all the glaze recipes, I took the time to study all of them to choose which ones I will test and write the list of the raw materials that are lacking…I will make the tests, I you will keep you informed. Thank you again, it really has pleased me, you are really nice.

Suzanne Ryan
Potter
St-Eustache, Quebec
---------------------------------

Hi Edouard,

Thank you for the information and your time in its compilation. I'll be quite busy with it for a while. You have been most generous.

Regards,

Gene Killian
Potter
USA

----------------------------------------------
.diamonbb.net

Tributes Hommages à Edouard Bastarache